INTERREG III B - program za območje alp (CRAFTS - cooperation among regions of the alps to forward transectoral and transnational synergies)
1. PODATKI O PROJEKTUNaslov projekta: CRAFTS Cooperation among Regions of the Alps to Forward Trans-sectorial and Transnational Sinergies
Sodelovanje med alpskimi regijami z namenom ustvarjanja medsektorkih in transnacionalnih sinergijProjekt odobren v okviru razpisa:INTERREG-III-B-ALPINE SPACE -julij 2002
Slovenski partnerji:MESTNA OBČINA NOVA GORICA-MONG
SREDNJA LESARSKA ŠOLA NOVA GORICA-SLŠ
Rezbarsko, Intarzijso in Restavratorsko Društvo–RIRD
KRAJEVNA SKUPNOST SOLKAN – KS SolkanProjektni vodja slovenskih partnerjev:NELKA PELOZ
MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Oddelek za gospodarstvo, 5000 NOVA GORICA
Tel. 05 33 50 174, Fax. 05 30 21 233
E-mail: Nelka.Peloz@Nova-Gorica.siVodilni projektni partner:REGIA FRIULI VENEZIA GIULIA
Direzione regionale delle risorse agricole, naturali e foreste
Servizio per gli affari giuridici, amministrativi, contabili, generali e delle politice comunitatie,
Viale Antonio Caccia 17, 33 100 UDINE, ITALIADrugi sodelujoči partnerji:Regione Piemonte, Direzione Artigianato e Commercio
Via XX Settembre, 88 - 10122 TORINO
Regione Lombardia, Direzione Generale Artigianato Nuova Economia Ricerca e Innovazione Tecnologica
Piazza Duca d´Aosta, 4 – 20124 MILANO
Regione Valle d´Aosta, Assessorato Regionale all´Industria – Artigianato ed Energia
Piazza della Republica, 15 – 11100 AOSTA
Studio Associato Cevasco-Rollando
Via Robino, 3 16142 GENOVA
Gal Appennino Genovese, Borzonasca
Piazza Marconi 1 - 16041 BORZONASCA , GENOVA
Comunita´ Montana Valtellina di Morbegno
Viale Stelvio, 23/a – 23017 MORBEGNO (SO)
SIR – Fachbereich Dorf und Stadterneuerung
Alpenstrasse, 47 – 5033 SALZBURG – AUSTRIJA
La Metro´ - Grenoble Alpes Metropole
3 Rue Malakoff –33031 GRENOBLE CEDEX 01, FRANCIJA
ADAYG , 40 Avenue Marcelin Berthelot B.P. 2608
38036 GRENOBLE CEDEX 01, FRANCIJA
Gruppo di Lavoro per L´Artigianato del Ticino GLATI
6690 CAVERGNO TICINO, ŠVICA2. PROJEKTNE KORISTI - Pridobivanje mednarodnih izkušenj na področju vrednotenja obrtništva in izobraževanja za pospešen razvoj kakovostne obrti, ki temelji na kulturni in naravni dediščini našega okolja.
- Spoznavanje nosilcev gospodarskega in družbenega razvoja v evro-regijah kot priložnost za medsektorsko in transnacionalno povezovanje.
- Pridobivanje mednarodnih izkušenj na področju pridobivanja sredstev iz evropskih skladov za uspešnejše nadaljevanje dela pri koriščenju evropskih sredstev.
- Dobra in cenena promocija goriške regije in celotnega slovenskega prostora.3. PRIČAKOVANJA-Prenos mednarodnih izkušenj dobre prakse v goriško okolje: organizacija lesne delavnice po uzoru "bottega scuola" v Solkanu in ene na Trnovsko-Banjški planoti.
-"Zagnati" muzej lesne obrti v Solkanu in kovaškega muzeja v Lokovcu z vključitvijo v evropsko verigo obrtnih muzejev.
-Organizirati mednarodno delavnico na področju rezbarstva, izdelave intarzij in restavriranja izdelkov iz lesa
- Organizacija mednarodne rezbarske, intarzijske in restavratorske razstave v Solkanu.
- Ohranjanje in poglabljanje tradicionalne mednarodne razstave jaslic na Sveti Gori.
- Izdelati analizo stanja obrtništva v MONG v primerjavi s slovenskim prostorom in euro regijami.
- Pozitivna promocija goriškega in slovenskega prostora.
IZVEDENE AKTIVNOSTI 2002, 2003 in 2004Milan, 10.10.2002 – Prvo srečanje s projektnimi partnerji, vsebinsko in terminsko usklajevanje.
Sveta Gora, 15.12.03-12.1.03 - Pprva razstava jaslic z mednarodno udeležbo projektnih partnerjev iz Sutrija-Italija
Milan, 24. 2. 2003 – Upravno-administrativno usklajevanje izvajanja projekta, predstavitev obveznih knjigovodskih in finančnih evidenc, oblikovanje delovnih skupin: za menedžment, transnacionalno povezovanje, monitoring, vodenje računovodskih evidenc.
Milan, 31. 3. 2003 - Seminar: "Kako prepoznamo kvalitetnega obrtnika", izvajalec zunanji svetovalec regije Piemonte dott. Enrico Baussano.
Torino, 26. in 27. 5. 2003 - Predstavitev posebnosti in značilnosti obrtništva v regiji ali državi parterjev.
Sutrio, 6. in 7. 9. 2003 - Predstavitev članov RIRD Solkan na mednarodni prireditvi "ČUDEŽ LESA"
Grenobel, 16. –19. 10. 2003 - Predstavitev goriških lesarjev in SLŠ N.G. na Mednarodnem lesnem sejmu "ALPEXPO" v Grenoblu.
Torino, 17.-20. 11. 2003 - Osem članska slovenska delegacija med katerimi je bilo 6 obrtnikov si je ogledala predstavitve: Združenja tehničnih šol "San Carlo", Restavratorskega laboratorija umetne obrti "Nicola Rientro, Obnove kraljeve palače "Veneria", Kamnoseškega instituta Luserna in Arheološko-industrisjega muzeja "La Crumiere".
Sveta Gora, 14. 12. 03 – 11. 1. 2004 - Mednarodna razstava jaslic
Aosta, 30., 31. 1. 2004 - Ogled obrtnega sejma s 1000 letno tradicio, predstavitev Kooperative za pridelavo in predelavo konoplje v povezavi s turizmom, terminsko oblikovanje programa za uresničevanje projektnih nalog za tekoče leto.PREDVIDENE AKTIVNOSTI V LETU 2004Januar-april
Izdelava spletnih strani v 4 jezikih tudi v slovenščini.
Sutrio, 5. - 9. april
12 učencev SLŠ iz Nove Gorice in 4 obrtniki lesne stroke se udeležijo ustvarjalnih delavnic izdelave skulptur iz lesa. Vsi izdelki bodo razstavljeni v Sutriu do januarja 2005.
Genova, 13.-16. maj
Predstavitev goriških obrtnikov s področja lesa, kamna in tekstila na Mednarodnem sejmu obrti v mestu Chiavari. Predstavitev organiziranosti in delovanja muzejev obrti.
Nova Gorica, 23 - 25. junij
Srečanje projektnih partnerjev v Novi Gorici, "prvi rojstni dan Slovenije v Evropi".
Sutrio, 4., 5. september
Slovenski rezbarji se predstavijo na tradicionalni mednarodni turistični prireditvi "ČUDEŽ LESA"
Ticino, 28.-30. september
Predstavitev goriških obrtnikov s področja obdelave lesa (dekorativni izdelki ) na bienalni razstavi obrti v Ticinu, Švica.
Sveta Gora, 12. 12. 04 - 9. 1. 2005
Medanrodna razstava jaslic.
4. FINANČNI PLANTabela - finančni plan
*V projektu sprejeti finančni plan velja le za aktivnosti sodelovanja slovenskih partnerjev.
Celotni projekt INTERREG-III –B ALPINE SPACE z imenom CRAFTS je potrjen v vrednosti 1.929.000 EUR.Vse zainteresirane vabimo k sodelovanju !KONTAKTNA OSEBA:
NELKA PELOZ
MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Oddelek za gospodarstvo, 5000 NOVA GORICA
Tel. 05 33 50 174, Fax. 05 30 21 233
E-mail: Nelka.Peloz@Nova-Gorica.si
Sodelovanje med alpskimi regijami z namenom ustvarjanja medsektorkih in transnacionalnih sinergijProjekt odobren v okviru razpisa:INTERREG-III-B-ALPINE SPACE -julij 2002
Slovenski partnerji:MESTNA OBČINA NOVA GORICA-MONG
SREDNJA LESARSKA ŠOLA NOVA GORICA-SLŠ
Rezbarsko, Intarzijso in Restavratorsko Društvo–RIRD
KRAJEVNA SKUPNOST SOLKAN – KS SolkanProjektni vodja slovenskih partnerjev:NELKA PELOZ
MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Oddelek za gospodarstvo, 5000 NOVA GORICA
Tel. 05 33 50 174, Fax. 05 30 21 233
E-mail: Nelka.Peloz@Nova-Gorica.siVodilni projektni partner:REGIA FRIULI VENEZIA GIULIA
Direzione regionale delle risorse agricole, naturali e foreste
Servizio per gli affari giuridici, amministrativi, contabili, generali e delle politice comunitatie,
Viale Antonio Caccia 17, 33 100 UDINE, ITALIADrugi sodelujoči partnerji:Regione Piemonte, Direzione Artigianato e Commercio
Via XX Settembre, 88 - 10122 TORINO
Regione Lombardia, Direzione Generale Artigianato Nuova Economia Ricerca e Innovazione Tecnologica
Piazza Duca d´Aosta, 4 – 20124 MILANO
Regione Valle d´Aosta, Assessorato Regionale all´Industria – Artigianato ed Energia
Piazza della Republica, 15 – 11100 AOSTA
Studio Associato Cevasco-Rollando
Via Robino, 3 16142 GENOVA
Gal Appennino Genovese, Borzonasca
Piazza Marconi 1 - 16041 BORZONASCA , GENOVA
Comunita´ Montana Valtellina di Morbegno
Viale Stelvio, 23/a – 23017 MORBEGNO (SO)
SIR – Fachbereich Dorf und Stadterneuerung
Alpenstrasse, 47 – 5033 SALZBURG – AUSTRIJA
La Metro´ - Grenoble Alpes Metropole
3 Rue Malakoff –33031 GRENOBLE CEDEX 01, FRANCIJA
ADAYG , 40 Avenue Marcelin Berthelot B.P. 2608
38036 GRENOBLE CEDEX 01, FRANCIJA
Gruppo di Lavoro per L´Artigianato del Ticino GLATI
6690 CAVERGNO TICINO, ŠVICA2. PROJEKTNE KORISTI - Pridobivanje mednarodnih izkušenj na področju vrednotenja obrtništva in izobraževanja za pospešen razvoj kakovostne obrti, ki temelji na kulturni in naravni dediščini našega okolja.
- Spoznavanje nosilcev gospodarskega in družbenega razvoja v evro-regijah kot priložnost za medsektorsko in transnacionalno povezovanje.
- Pridobivanje mednarodnih izkušenj na področju pridobivanja sredstev iz evropskih skladov za uspešnejše nadaljevanje dela pri koriščenju evropskih sredstev.
- Dobra in cenena promocija goriške regije in celotnega slovenskega prostora.3. PRIČAKOVANJA-Prenos mednarodnih izkušenj dobre prakse v goriško okolje: organizacija lesne delavnice po uzoru "bottega scuola" v Solkanu in ene na Trnovsko-Banjški planoti.
-"Zagnati" muzej lesne obrti v Solkanu in kovaškega muzeja v Lokovcu z vključitvijo v evropsko verigo obrtnih muzejev.
-Organizirati mednarodno delavnico na področju rezbarstva, izdelave intarzij in restavriranja izdelkov iz lesa
- Organizacija mednarodne rezbarske, intarzijske in restavratorske razstave v Solkanu.
- Ohranjanje in poglabljanje tradicionalne mednarodne razstave jaslic na Sveti Gori.
- Izdelati analizo stanja obrtništva v MONG v primerjavi s slovenskim prostorom in euro regijami.
- Pozitivna promocija goriškega in slovenskega prostora.
IZVEDENE AKTIVNOSTI 2002, 2003 in 2004Milan, 10.10.2002 – Prvo srečanje s projektnimi partnerji, vsebinsko in terminsko usklajevanje.
Sveta Gora, 15.12.03-12.1.03 - Pprva razstava jaslic z mednarodno udeležbo projektnih partnerjev iz Sutrija-Italija
Milan, 24. 2. 2003 – Upravno-administrativno usklajevanje izvajanja projekta, predstavitev obveznih knjigovodskih in finančnih evidenc, oblikovanje delovnih skupin: za menedžment, transnacionalno povezovanje, monitoring, vodenje računovodskih evidenc.
Milan, 31. 3. 2003 - Seminar: "Kako prepoznamo kvalitetnega obrtnika", izvajalec zunanji svetovalec regije Piemonte dott. Enrico Baussano.
Torino, 26. in 27. 5. 2003 - Predstavitev posebnosti in značilnosti obrtništva v regiji ali državi parterjev.
Sutrio, 6. in 7. 9. 2003 - Predstavitev članov RIRD Solkan na mednarodni prireditvi "ČUDEŽ LESA"
Grenobel, 16. –19. 10. 2003 - Predstavitev goriških lesarjev in SLŠ N.G. na Mednarodnem lesnem sejmu "ALPEXPO" v Grenoblu.
Torino, 17.-20. 11. 2003 - Osem članska slovenska delegacija med katerimi je bilo 6 obrtnikov si je ogledala predstavitve: Združenja tehničnih šol "San Carlo", Restavratorskega laboratorija umetne obrti "Nicola Rientro, Obnove kraljeve palače "Veneria", Kamnoseškega instituta Luserna in Arheološko-industrisjega muzeja "La Crumiere".
Sveta Gora, 14. 12. 03 – 11. 1. 2004 - Mednarodna razstava jaslic
Aosta, 30., 31. 1. 2004 - Ogled obrtnega sejma s 1000 letno tradicio, predstavitev Kooperative za pridelavo in predelavo konoplje v povezavi s turizmom, terminsko oblikovanje programa za uresničevanje projektnih nalog za tekoče leto.PREDVIDENE AKTIVNOSTI V LETU 2004Januar-april
Izdelava spletnih strani v 4 jezikih tudi v slovenščini.
Sutrio, 5. - 9. april
12 učencev SLŠ iz Nove Gorice in 4 obrtniki lesne stroke se udeležijo ustvarjalnih delavnic izdelave skulptur iz lesa. Vsi izdelki bodo razstavljeni v Sutriu do januarja 2005.
Genova, 13.-16. maj
Predstavitev goriških obrtnikov s področja lesa, kamna in tekstila na Mednarodnem sejmu obrti v mestu Chiavari. Predstavitev organiziranosti in delovanja muzejev obrti.
Nova Gorica, 23 - 25. junij
Srečanje projektnih partnerjev v Novi Gorici, "prvi rojstni dan Slovenije v Evropi".
Sutrio, 4., 5. september
Slovenski rezbarji se predstavijo na tradicionalni mednarodni turistični prireditvi "ČUDEŽ LESA"
Ticino, 28.-30. september
Predstavitev goriških obrtnikov s področja obdelave lesa (dekorativni izdelki ) na bienalni razstavi obrti v Ticinu, Švica.
Sveta Gora, 12. 12. 04 - 9. 1. 2005
Medanrodna razstava jaslic.
4. FINANČNI PLANTabela - finančni plan
*V projektu sprejeti finančni plan velja le za aktivnosti sodelovanja slovenskih partnerjev.
Celotni projekt INTERREG-III –B ALPINE SPACE z imenom CRAFTS je potrjen v vrednosti 1.929.000 EUR.Vse zainteresirane vabimo k sodelovanju !KONTAKTNA OSEBA:
NELKA PELOZ
MESTNA OBČINA NOVA GORICA
Oddelek za gospodarstvo, 5000 NOVA GORICA
Tel. 05 33 50 174, Fax. 05 30 21 233
E-mail: Nelka.Peloz@Nova-Gorica.si